Surat at tin dan artinya per kata

Arti perkata adalah terjemahan ayat yang diterjemahkan per potongan ayat bukan secara keseluruhan semua ayatnya. Simak terjemahan ayat surah at tin berikut

Pembahasan

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

Latin ayat

wat tiini waz zaituun

Terjemahan ayat

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

Terjemahan ayat per kata

1. Pada وَالتِّيْنِ arti dalam bahasa indonesia adalah Demi (buah) Tin
2. Pada وَالزَّيْتُوْنِۙ arti dalam bahasa indonesia adalah dan (buah) Zaitun,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

Latin ayat

wa thuuri siiniin

Terjemahan ayat

demi gunung Sinai,

Terjemahan ayat per kata

Pada وَطُوْرِ arti dalam bahasa indonesia adalah demi gunung

Pada  سِيْنِيْنَۙ arti dalam bahasa indonesia adalah Sinai

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

Latin ayat

wa hadzalbaladil amiin

Terjemahan ayat

dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

Terjemahan ayat per kata

1. Pada وَهٰذَا arti dalam bahasa indonesia adalah dan demi
2. Pada الْبَلَدِ arti dalam bahasa indonesia adalah negeri (Mekah)
3. Pada الْاَمِيْنِۙ arti dalam bahasa indonesia adalah yang aman ini

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

Latin ayat

laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim

Terjemahan ayat

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

Terjemahan ayat perkata

1. Pada لَقَدْ arti dalam bahasa indonesia adalah Sungguh,
2. Pada خَلَقْنَا arti dalam bahasa indonesia adalah Kami telah menciptakan
3. Pada الْاِنْسَانَ arti dalam bahasa indonesia adalah manusia
4. Pada فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖarti dalam bahasa indonesia adalah dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ

Latin ayat

shumma radadnaahu asfala saafiliin

Terjemahan ayat

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

Terjemahan ayat perkata

1. Pada ثُمَّ arti dalam bahasa indonesia adalah kemudian
2. Pada رَدَدْنٰهُ arti dalam bahasa indonesia adalah Kami kembalikan dia
3. Pada اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ arti dalam bahasa indonesia adalah ke tempat yang serendah-rendahnya,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

Latin ayat

illalladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati fa lahum ajrun gairu mamnuun

Terjemahan ayat

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

Terjemahn per kata

1. Pada اِلَّا arti dalam bahasa indonesia adalah kecuali
2. Pada الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا arti dalam bahasa indonesia adalah orang-orang yang beriman
3. Pada وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ arti dalam bahasa indonesia adalah dan mengerjakan kebajikan;
4. Pada  فَلَهُمْ اَجْرٌ arti dalam bahasa indonesia adalah maka mereka akan mendapat pahala
5. Pada غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ arti dalam bahasa indonesia adalah yang tidak ada putus-putusnya.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

Latin ayat

fa maa yukadzdzibuka ba’du bid diin

Terjemahan ayat

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

Terjemahan ayat per kata

1. Pada فَمَا  arti dalam bahasa indonesia adalah dan apa
2. Pada يُكَذِّبُكَ arti dalam bahasa indonesia adalah (mereka) mendustakanmu
3. Pada  بَعْدُ arti dalam bahasa indonesia adalah setelah
4. Pada  بِالدِّيْنِۗ arti dalam bahasa indonesia adalah (adanya keterangan-keterangan) itu

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ

Latin ayat

a laisallaahu bi`ahkamil haakimiin

Terjemahan ayat

Bukankah Allah hakim yang paling adil?

Terjemahan ayat perkata

1. Pada اَلَيْسَ arti dalam bahasa indonesia adalah Bukankah
2. Pada اللّٰهُ arti dalam bahasa indonesia adalah Allah
3. Pada بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ arti dalam bahasa indonesia adalah hakim yang paling adil

]

Pelajari lebih lanjut

1. Materi tentang terjemahan ayat per kata surah al baqarah ayat 164, di link brainly.co.id/tugas/3746085
2. Materi tentang terjemahan ayat perkata surah ali imran ayat 190 dan Ali imran ayat 191, di link brainly.co.id/tugas/18097710
3. Materi tentang arti atau terjemahan per kata ayat 9 surah Al jumua’ah, di link brainly.co.id/tugas/20308027
4. Materi tentang arti fa’fuu ‘anhum dalam ayat 159 surah Ali imran, di link brainly.co.id/tugas/13694934
5. Materi tentang arti atau terjemah kosakata surah az zumar ayat 53, di link brainly.co.id/tugas/20275113

===============================

Detail jawaban

Kelas : X

Mata pelajaran : Agama Islam

Bab : Al-Qur’an dan Hadis adalah Pedoman Hidupku

Kode soal : 10.14.4

Kata kunci : Surah at tin, Terjemahan ayat, Latin ayat, Terjemahan ayat per kata